Tech editing knitting patterns
Services
Tech editing
I offer tech editing services for knitting patterns, ensuring they are clear, accurate, and error-free. Whether you’re a new or experienced designer, I can help refine your instructions and charts to create patterns knitters will love and trust.
Translating patterns
I offer translation services for knitting patterns between English and German. With fluency in both languages and an understanding of knitting terminology, I ensure your patterns are accurately and seamlessly translated for a wider audience.
References
Anaïs has an incredible eye for detail. She reviewed my lace pattern and found several mistakes, even though I went over it several times. I won't publish another pattern without her tech editing it first.
I’m fresh designer and really pleased that I found Anaïs quite soon when looking for a technical editor. She carefully checked every detail of my pattern and made some very helpful suggestions. I’m glad to have found in Anaïs a knowledgeable contact also for my future projects.
As a German designer trying to reach English-speaking knitters, I struggled to find someone who truly understood both the language and the craft. Anaïs was exactly what I was looking for. Her translations read naturally and every technical term was spot on.
About me
I’m Anaïs, a passionate knitter and tech editor dedicated to clarity and accuracy. With a love for all things yarn and a strong eye for detail, I specialize in helping designers create clear, accurate, and polished knitting patterns. My goal is to ensure your patterns are error-free and easy to follow, so knitters can enjoy the process and bring your designs to life.
When I’m not tech editing, you’ll find me experimenting with new knitting techniques, exploring colorwork, or sharing my knitting journey on Instagram @anais.knits. Let’s work together to bring your creative vision to purlfection!
Contact Me
If you’re interested in working with me, please don’t hesitate to fill out the contact form or email me directly at hello@purlfection.com.
I’m also happy to answer any questions you may have over Instagram, you can find me here: anais.knits